Ana del Carmen Moller Videla falleció y transcendió este mundo el 28 de Abril, 2020. En sus últimos momentos estuvo acompañada de sus hijos y nietas. Ana fue una mujer independiente, luchadora, emprendedora, estudiosa, perspicaz, y humorosa. Ana toco muchas vidas en su camino con sus palabras, acciones, y profesión. También fue tenaz cuando se trataba de su familia y la gente que ella amaba.

Ana nació el 30 de Junio, 1933, en Vina del Mar. Ella fue hija de Pablo Moller Díaz y Ana Videla. Ana fue hermana de Jorge Moller y Patricia Moller. Ana deja un legado de amor y lucha que se encuentra en sus descendientes. Su orgullo fueron sus hijos: Pablo, Soledad, Claudia, y Sergio. Sudeleitefueron sus nietas: Jessica, Paz, Ana, Valeria, Zoe, Vanessa, Victoria, y Viena.

Ana es recordada por su hermana Patricia con las siguientes palabras: “Ella estuvo a mi lado en momentos muy difíciles, de lo cual siempre le estuve agradecida. Nos reíamos mucho las dos una y otra vez de nuestras anécdotas. Ella me decía que va a pasar cuando me muera, Quien me estará esperando allá arriba, estará Sergio, Gastón o mi papá? Yo le contestaba seguro que nuestro padre estará esperándote, pero también va a haber una fila de pololos interminable y vas a tener que dar explicaciones. Ella fue muy bonita, su cara, sus facciones eran perfectas, me decía yo hubiera querido tener tus ojos y yo le contestaba, yo hubiera querido tener tu cara, sobre todo tu nariz. La he sentido en casa hasta el día de hoy y sueño con ella, andamos juntas pero sólo está de paso, ella vuelve a New York. Recibí de ella mucho cariño, preocupación, compañía, solidaridad y retos. Esa era ella, sin igual. Vivió su vida intensamente y muchas veces la desafió, podría decir que vivió como la melodía de " A mi manera".

Celebramos tu existencia y transformación a guía espiritual. Te adoro y teextrañamos mucho. Te llevamos en nuestros corazones y en cada paso escuchamos tu voz guiándonos.

​

​

No Hay Que Temer

By Ana Del Carmen Moller Videla

 

Temía estar sola hasta que aprendí a quererme a mí misma

Temía fracasar hasta que me di cuenta que únicamente fracaso sino lo intento

Temía lo que la gente opinara de mí hasta que me di cuenta que de todas maneras opinaran de mí

Temía me rechazaran hasta que entendí que debía tener fe en mi misma

Temía al dolor hasta que aprendí que este es necesario para crecer

Temía a la verdad hasta que descubrí la fealdad de las mentiras

Temía a la muerte hasta que aprendí que no es el final sino más bien el comienzo

Temía al odio hasta que me di cuenta que no es otra cosa más que ignorancia

Temía al ridículo hasta que aprendí a reírme de mi misma

Temía hacerme vieja hasta que comprendí que ganaba sabiduría día a día

Temía al pasado hasta que comprendí que no podía herirme más

Temía a la oscuridad hasta que vi la belleza de la luz de una estrella

Temía al cambio hasta que vi que aun la mariposa más hermosa necesitaba pasar por una metamorfosis antes de volar

Hagamos que nuestras vidas en cada día tengan más vida y si nos sentimos desfallecer no olvidemos que al final siempre hay algo más.

​

*English translation

Ana del Carmen Moller Videla passed away and transcended this world on April 28, 2020. In her last moments she was accompanied by her sons and granddaughters. Ana was an independent woman, a fighter, studious, insightful, and humorous. Ana touched many lives through her words, actions, and profession. She was also tenacious when it came to her family and the people she loved.

Ana was born on June 30, 1933, in Vina del Mar. She was the daughter of Pablo Moller Díaz and Ana Videla. Ana was the sister of Jorge Moller and Patricia Moller. Ana leaves a legacy of love and strength that is found in her descendants. Her pride is/was her children: Pablo, Soledad, Claudia, and Sergio. His delight is/was her granddaughters: Jessica, Paz, Ana, Valeria, Zoe, Vanessa, Victoria, and Vienna.

Ana is remembered by her sister Patricia with the following words: “She was at my side in very difficult moments, for which I was always grateful to her. We both laughed a lot over and over at our anecdotes. She told me:‘what will happen when I die, who will be waiting for me up there, will Sergio, Gastón or my dad be there?’ I was sure that our father will be waiting for you, but there will also be an endless line of past suitors and you will have to explain. She was very pretty, her face, her features were perfect, she said ‘I would have liked to have your eyes’ and I answered her, I would have wanted to have your face, especially your nose. I have felt her at home until today and I dream of her, we are together but she is only passing through, she returns to New York. I received a lot of love, concern, company, solidarity and challenges from her. That was her, without equal. He lived his life intensely and many times he challenged it, I could say that he lived as the melody of “My way”.

We celebrate your existence and transformation into a spiritual guide. I adore you and we miss you so much. We carry you in our hearts and at every step we hear your voice guiding us.

​

​

No Need to Fear

By Ana del Carmen Moller Videla

 

I was afraid to be alone until I learned to love myself

I was afraid of failing until I realized that I only fail if I don't try

I was afraid of what people would say about of me until I realized that people will still talk about me

I was afraid they would reject me until I understood that I should have faith in myself

I was afraid of pain until I learned that it is necessary to grow

I was afraid of the truth until I discovered the ugliness of lies

I was afraid of death until I learned that it is not the end but rather the beginning

I was afraid of hate until I realized that it is nothing but ignorance

I was afraid of ridicule until I learned to laugh at myself

I was afraid of growing old until I understood that I was gaining wisdom day by day

I was afraid of the past until I realized that I couldn't hurt myself anymore

I was afraid of the dark until I saw the beauty of starlight

I was afraid of change until I saw that even the most beautiful butterfly needed to undergo a metamorphosis before flying

Let's make our lives more alive each day and if we feel faint let us not forget that in the end there is always something more.